As Gentoo penguins dive, their location data takes flight